Monday, February 19, 2018

Convengo della Società Biblica Italiana - «Marianum»

IL TESTO BIBLICO
(FORMA E TRASMISSIONE DEL TESTO ORIGINALE):
TESTO E TRADUZIONE
CONVEGNO 2-3 MARZO 2018 PROMOSSO DA:

Programma:


Viernes Mañana:
-10:00 – 10:30: Presentación
- 10:30 – 11:15: Primera ponencia
Julio Trebolle: "La Biblia hebrea: de la formación literaria a la transmisión textual".
- 11:15 – 12:00: Segunda ponencia
Giovanni Rizzi: "La versione siriaca della Peshitta dell’AT
tra il testo ebraico e le altre versioni antiche".
- 12:00 – 12:45: Debate


Viernes tarde
- 15:30 – 17:30: Seminarios

 
Sábado mañana
- 9:00 – 9:45: Tercera ponencia
Anna Passoni Dell’Acqua: «I LXX: “antico dono benefico che si rinnova sempre” (De vita Mosis II, 42)».
- 9:45 – 10:30: Cuarta ponencia
Juan Chapa: “Traducción y fluidez textual [NT]”.
- 10:30: Debate

 
 
Sábado tarde

- 15:30 – 17:00: Mesa redonda sobre “Los estudios de la Biblia en el Sur de Europa
Bernabé –Trebolle – Capelli – Benzi
- 17:00 – 17:30: Conclusiones
- 18:30: Misa del Domingo, para los que lo quieren (capilla del Marianum) Cena

Domingo mañana

Facultativa – excursión a la Villa Adriana, Tivoli
(pendiente de confirmar).
Se requiere inscripción: associazionebiblicaitaliana@gmail.com
Los directores de seminarios y sus correos:

TM:
José Manuel Sánchez Caro
jmsanchezca@upsa.es
(Universidad Pontificia de Salamanca):

 
 
Ludwig Monti
Comunità di Bose:
ludwig.monti@monasterodibose.it

Siriaco y Targum:
 
Nuria Calduch
(Universidad Gregoriana):
ncalduch@biblico.it
ncalduch@gmail.com

Mirko Pozzobon
(Dottorato in Teologia Biblica alla Gregoriana):
mirko.pozzobon@diocesi.it

LXX:
Inmaculada Delagado Jara
(Universidad Pontificia de Salamanca)
midelgadoja@upsa.es

Marco Settembrini
(FTER-Bologna)
marco.settembrini@gmail.com

NT:
 
 
David Álvarez Cineira
(Universid ad Burgos. Centro Agustiniano)
dacineira@gmail.com

Antonio Pitta
(PUL e PUG – Roma)
antoniopittaa@libero.it [su testi paolini]
Informaciones prácticas:
✓ La ABI ofrece a los participantes españoles la posibilidad de alojarse en la casa de las Hermanas Ursulinas de María Inmaculada, via Dandolo 46 - 00153 Roma. (https://www.ospitalitareligiosa.it/strutture/ad/orsoline-di-maria-immacolata,1724). Se trata de un lugar sencillo, cómodo y muy limpio, a 10 minutos a pie del Marianum. El precio es de 35 € la noche, sólo dormir; para desayunar hay un bar justo enfrente de la casa. Es importante hacer la reserva antes del 22 de diciembre de 2017.
✓ El viernes y el sábado, la ABI ofrece gentilmente a todos los participantes, en el Marianum, un coffee break y un servicio de catering para el almuerzo. La cena es libre y corre a cargo de cada uno (en la zona del Trastevere hay muchos lugares).
✓ La inscripción termina el 30 de diciembre de 2017.
Copyright © 2017 Pontificia Facoltà Teologica «Marianum»
Tutti i diritti riservati


Contatti:
Indirizzo:
Viale Trenta Aprile, 6

00153 ROMA
Tel. (+39) 06.583916 01
Fax (+39) 06.5880292
E-mail: marianum@marianum.it
www.marianum.it